阻风铜陵

宋代 • 黄庭坚

顿舟古铜官，昼夜风雨黑。
洪波崩奔去，天地无限隔。
船人谨维笮，何暇思挂席。
凭江裂嵌空，中有暗水滴。
洞视不敢前，潭潭蛟龙宅。
网师登长鳣，贾我腥釜鬲。
斑斑被文章，突兀喙三尺。
言语竟不通，𪡋喁亦何益。
魁梧类长者，卒以筌饵得。
浮沉江湖中，波友永相失。
有生甚苦相，细大更噉食。
安得无垢称，对榻忘语默。

译文：

我把船停靠在古老的铜官地方，白天黑夜都是风雨交加、天地一片漆黑。
那汹涌的洪波奔腾着滚滚而去，仿佛把天地都隔绝得无比遥远。
船夫们小心谨慎地系着船缆，哪有空闲去想着扬帆起航。
靠着江边有裂开的陡峭崖壁，里面不断有暗水滴滴落下。
往那幽深之处看去，让人不敢贸然前行，那深不见底的地方像是蛟龙居住的宅府。
渔夫捕到了一条长长的鳣鱼，要卖给我放在锅里煮。
这鳣鱼身上斑纹斑斓，嘴尖尖地突出有三尺长。
我和这鱼无法言语沟通，它张嘴翕动也没什么用。
它身形魁梧好似有长者之风，最终还是被鱼钩和鱼饵捕获。
它本在江湖中随波浮沉，这下和那些一同在波浪里的伙伴永远失散了。
世间有生命的东西都有着痛苦的境遇，不管大小都免不了被吞食。
怎样才能遇到像维摩诘那样无垢的高人，和他相对而坐，不管是说话还是沉默都能忘却尘世烦恼啊。