金陵

宋代 • 黄庭坚

豪士阻江海，瓜分域中权。
真人开关梁，曾不费一弦。
六朝妙人物，蔓草萦寒烟。
至今哀江南，咏歌在渔船。
穷山虎豹穴，磨衲拥高年。
青天行日月，坐看磨蚁旋。
身将时共晚，道与世相捐。
犹能揽壮观，巨浸朝百川。

译文：

曾经那些豪杰之士，凭借着长江大海的险阻，在中原大地上瓜分权力，各自割据一方。

而真正的天子出现后，打开了关隘桥梁，统一全国，竟不费吹灰之力。

六朝时期那些杰出的人物，如今都已消逝，只留下荒草在寒烟中缠绕。
直到现在，人们还在为江南的兴衰而哀伤，渔夫们在船上唱着《哀江南赋》这样的悲歌。

在那荒僻的深山里，是虎豹藏身的洞穴，有身披僧衣的高僧在那里安享晚年。
天空中日月照常运行，高僧坐在那里，看着世间万物如同磨盘上的蚂蚁般忙碌旋转。
自身随着时光一同老去，所追求的大道也被世俗所抛弃。
但依然能够欣赏到那壮丽的景象，浩渺的大海清晨收纳着百川之水。