次韵伯氏长芦寺下

宋代 • 黄庭坚

风从落帆休，天与大江平。
僧坊昼亦静，钟磬寒逾清。
淹留属暇日，植杖数连甍。
颇与幽子逢，煮茗当酒倾。
携手霜木末，朱栏见潮生。
樯移永正县，鸟度建康城。
薪者得树鸡，羹盂味南烹。
香秔炊白玉，饱饭愧闲行。
丛祠思归乐，吟弄夕阳明。
思归诚独乐，薇蕨渐春荣。

译文：

风停了，船帆落下，此时的江面与天际相平，一片辽阔。
白天的寺庙也十分静谧，钟声和磬声在寒冷的空气中更显清幽。
我趁着闲暇时光在此停留，拄着拐杖细数着寺庙连绵的屋脊。
很幸运地与一位隐士相逢，我们煮着茶，就像把酒言欢一般畅快。
我们携手走到霜林的尽头，在朱红色的栏杆边，看着潮水渐渐涌起。
船桅慢慢移动，驶向永正县的方向，鸟儿飞过了建康城。
打柴的人捡到了树鸡（一种菌类），用它做的羹汤有着南方烹饪独特的美味。
散发着香气的粳米煮成的饭，洁白如玉，我吃饱饭后，不禁有些惭愧自己这般悠闲地漫步。
望着江边的小祠庙，我吟唱起《思归乐》，此时夕阳正明亮。
思念归乡确实是一种独有的快乐啊，此时薇蕨在春日里渐渐生长繁茂。