阻风入长芦寺

宋代 • 黄庭坚

福公开百室，不借邻国权。
法筵森龙象，天乐下管弦。
我来雨花地，依旧薰炉烟。
金碧动江水，钟鱼到客船。
茗椀洗昏著，经行数徂年。
岁寒风落山，故乡喜言旋。
林回负赤子，白璧乃可捐。
侍亲如履冰，风雨淼暗川。

译文：

福公主持着这寺庙众多的房舍，他不用借助邻国的势力，就能让寺庙安稳自立。
法会的筵席上高僧大德齐聚，犹如威严的龙象般庄重，仿佛天上的仙乐伴着管弦之声降临。
我来到这曾有佛祖说法雨花的圣地，这里依旧香烟袅袅，弥漫着薰炉的香气。
寺庙金碧辉煌的光彩映照得江水也随之闪动，钟声和木鱼声一直传到了我所乘坐的客船上。
我喝着茶，让那昏沉和烦恼都被洗去，回想走过的路，已经过去许多年了。
如今岁末天寒，风吹落了山间的树叶，我满心欢喜地想着终于能回到故乡了。
就像林回舍弃价值连城的白璧，背着婴儿逃离战乱一样，亲情才是最珍贵的。
侍奉双亲要时刻怀着如履薄冰般的谨慎，就如同在风雨交加、昏暗渺茫的河川上前行。