发白沙口次长芦

宋代 • 黄庭坚

篙师救首尾，我为制中权。
挂席满风力，如椎强弩弦。
晓放白沙口，长芦见炊烟。
一叶托秋雨，沧江百尺船。
反观世风波，谁能保长年。
念昔声利区，与世阙周旋。
大道甚闲暇，百物不废捐。
谁知目力浄，改观旧山川。

译文：

船夫们在船头船尾忙碌地撑篙掌舵，我则在船中掌控着全局的谋划。
船帆挂满了风力，那劲头就好似用锤子去绷紧强弩的弦一般，船只飞速前行。
清晨时分，船从白沙口出发，远远地就看到长芦一带升起了袅袅炊烟。
我们这一叶小舟（百尺大船在此语境可看作如一叶般在江上）在秋雨中飘荡，行驶在这茫茫的沧江之上。
回过头来看看这世间的风波，又有谁能够保证自己能长命百岁、一生平安呢？
回想过去那些追逐声名利益的地方，我与这世俗缺少周旋的手段。
其实大道运行是很闲适从容的，世间万物都不会被随意废弃。
谁能料到当我的目光变得纯净无染时，眼前的山川都有了不一样的面貌。