十月十三日泊舟白沙江口

宋代 • 黄庭坚

岸江倚帆樯，已专北风权。
飞霜挟月下，百笮直如弦。
绿水去清夜，黄芦摇白烟。
篙人持更柝，相语闻并船。
平生濯缨心，鸥鸟共忘年。
风吹落尘网，岁星奔回旋。
险艰自得力，细故可弃捐。
至今梦汹汹，呼禹济广川。

译文：

在十月十三日这天，我把船停泊在了白沙江口。船的桅杆紧靠着江岸，北风仿佛已经在这里独揽了大权，肆意地吹着。

寒霜伴随着月亮一同降临，密集的绳索绷得直直的，就像拉满的弓弦一样。

碧绿的江水在这清冷的夜里缓缓流去，江边枯黄的芦苇在风中摇曳，仿佛扬起了白色的烟雾。

撑船的人手持着打更用的梆子，他们相互交谈的声音，在并排停靠的船只间都能清晰地听见。

我这一生都有着像古人那样洗涤冠缨、洁身自好的心境，能和鸥鸟一样忘却岁月的流逝，自由自在。

可命运的风吹着我，让我陷入了尘世的罗网之中，时光就像岁星一样匆匆流转不停。

在经历了艰难险阻之后，我也从中获得了力量，那些琐碎的小事就可以都抛到一边了。

直到现在，我还常常在梦中感到波涛汹涌，我呼喊着大禹的名字，希望他能帮我渡过这茫茫的大河。