次韵叔原会寂照房

宋代 • 黄庭坚

风雨思齐诗，草木怨楚调。
本无心击排，胜日用歌啸。
僧窗茶烟底，清绝对二妙。
俱含万里情，雪梅开岭徼。
我慙风味浅，砌莎慕松茑。
中朝盛人物，谁与开颜笑。
二公老谙事，似解寂寞钓。
对之空叹嗟，楼阁重晚照。

译文：

风雨交加的时候，让人想起《诗经·齐风》中那些饱含情思的诗篇；草木仿佛也在哀怨，如同屈原《楚辞》里的曲调一般悲戚。
其实原本并没有心思去抨击、排斥什么，只是在这美好的时光里尽情地高歌长啸。
在僧房的窗户下，缭绕的茶烟之中，与两位才德出众的人相对而坐，那情境清雅至极。
我们都心怀万里之外的情思，就像那傲雪的梅花在遥远的岭外绽放。
我惭愧自己的情趣和韵味浅薄，就像台阶边的莎草倾慕着松树和茑萝。
朝中人才济济，可谁又能让大家真正地开怀欢笑呢？
你们二位阅历丰富、深谙世事，似乎懂得在寂寞中垂钓的乐趣。
面对你们，我只能徒然地感叹，楼阁在傍晚的余晖中显得更加静谧深沉。