同王稚川晏叔原饭寂照房

宋代 • 黄庭坚

高人住宝坊，重客款斋房。
市声犹在耳，静虚生白光。
幽子遗淡墨，窗间见潇湘。
蒹葭落凫雁，秋色媚横塘。
博山沈水烟，淡与人意长。
自携鹰爪芽，来试鱼眼汤。
寒浴得温湢，体浄意凯康。
盘餐取近市，厌饫谢膻羊。
裂餠羞豚脍，包鱼芰荷香。
平生所怀人，忽言共榻床。
常恐风雨散，千里鬰相望。
斯游岂易得，渊对妙濠梁。
雅雅王稚川，易亲复难忘。
晏子与人交，风义盛激昂。
两公盛才力，宫锦丽文章。
鄙夫得秀句，成诵更怀藏。

译文：

有一位品行高洁的人居住在这如珍宝般的寺庙里，而几位贵客也来到斋房相聚。
街市上喧闹嘈杂的声音似乎还在耳边回响，然而这安静空明的环境中却仿佛生出了一片纯净的白光。
有隐者留下了一幅淡雅的水墨画，在窗户间仿佛能看到那如诗如画的潇湘山水。
画面里芦苇丛中野鸭和大雁栖息，横塘的秋色显得格外妩媚动人。
博山炉中焚烧着沉水香，那淡淡的香气和人的思绪一样悠长。
有人自己带来了像鹰爪般珍贵的好茶，用刚刚出现鱼眼泡的热水来烹煮。
就像在寒冷时泡了个温暖的澡，身体洁净，心情也变得愉悦安康。
饭菜是从附近集市买来的，大家都吃腻了那带有膻味的羊肉。
饼子和猪肉丝都显得不够精美，而用荷叶包裹的鱼却带着阵阵清香。
平日里心中所想念的人，忽然说能同榻而眠。
常常担心像风雨消散一样，大家就要各奔东西，只能在千里之外忧愁地互相思念。
这样的游历聚会是多么难得啊，就如同庄子和惠子在濠梁之上的精妙对话。
文雅的王稚川，容易亲近且让人难以忘怀。
晏叔原与人交往，重情义且慷慨激昂。
这两位先生才华横溢，文章就像宫廷里华美的锦缎一般绚丽。
我这样浅薄的人得到了他们的美妙诗句，反复诵读并珍藏在心中。