书扇

宋代 • 黄庭坚

鲁公笔法屋漏雨，未减右军锥画沙。
可惜团团新月面，故教零乱黑云遮。

译文：

颜鲁公（颜真卿）的书法，就像是房屋漏雨留下的痕迹一样，有着独特的韵味和自然的美感，这种精妙的笔法丝毫不逊色于右军（王羲之）用锥子在沙上划字那种刚劲又含蓄的笔力。

只可惜这扇子圆圆的，就像那一轮新月般美好，却故意让那如乱云般的墨迹去把它遮盖，破坏了原本的完美。