次韵答柳通叟问舍求田之诗

宋代 • 黄庭坚

少日心期转谬悠，蛾眉见妒且障羞。
但令有妇如康子，安用生儿似仲谋。
横笛牛羊归晚径，卷帘瓜芋熟西畴。
功名可致犹回首，何况功名不可求。

译文：

年轻时立下的志向如今看来愈发不切实际了，就像美人容易遭人嫉妒一样，我因为才德出众也受到排挤，只能暂且把羞愧藏在心底。

只要能有像东汉隐士梁鸿妻子孟光那样贤德的妻子相伴，又何必像孙权的父亲孙坚期望的那样，生出个像孙权一样有雄才大略的儿子呢。

傍晚时分，牧人吹着横笛，赶着牛羊沿着小径归来；我卷起帘子，能看到西边田地里的瓜芋已经成熟。

如果追求功名有成功的可能，我尚且会回头选择放弃，更何况在现实中，功名本来就难以求得啊。