林为之送笔戏赠

宋代 • 黄庭坚

阎生作三副，规摹宣城葛。
外貌虽铣泽，毫心或麤粝。
功将希栗尾，拙乃成枣核。
李庆缚散卓，含墨能不泄。
病在惜白毫，往往半巧拙。
小字亦周旋，大字难曲折。
时时一毛乱，乃似逆梳发。
张鼎徒有表，徐偃元无骨。
橅画记姓名，亦可应仓卒。
为之街南居，时通铃下谒。
晴轩坐风凉，怪我把枯笔。
开囊扑蠹鱼，遣奴送一束。
洗砚磨松煤，挥洒至日没。
蚤年学屠龙，适用固疏阔。
广文困虀盐，烹茶对秋月。
略无人问字，况有客投辖。
文章寄呻吟，讲授费颊舌。
闲无用心处，雌黄到笔墨。
时不与人游，孔子尚爱日。
作诗当鸣鼓，聊自攻短阙。

译文：

### 送笔缘由与笔的评价
阎生制作了三副毛笔，他是仿照宣城葛氏笔的样式来做的。这些笔从外观上看，笔杆光洁明亮，很是好看，可笔毫的中心部分却有的显得粗糙。他本想做出能与栗尾笔媲美的好笔，结果却做得像枣核一样，不伦不类。

李庆做的散卓笔，含墨的能力还不错，墨水不容易漏出来。不过它的毛病在于舍不得用好的白毫，所以做出来的笔效果参差不齐，有时精巧，有时笨拙。写小字的时候还能勉强应对，可写大字就很难写出笔锋和曲折变化了。而且时不时会有一根笔毫乱翘，就好像头发被逆向梳理了一样，十分难看。

张鼎做的笔徒有其表，外观看着还行，但内里却不怎么样；徐偃做的笔则根本没什么骨力。不过，用它们来临摹书画、记记姓名，应付一下紧急情况倒也还可以。

### 友人送笔及书写情景
为之住在街南，时常会通过下人来拜访我。有一天，他在晴朗的轩室里，坐在凉风之中，奇怪我怎么拿着一支枯笔。于是他打开书囊，赶跑里面的蠹鱼，派仆人给我送来了一束毛笔。

我赶忙洗好砚台，磨好松烟墨，拿起笔来尽情挥洒，一直写到太阳落山。

### 自叹与感慨
我早年就像学屠龙之术的人一样，学了很多高深却不实用的东西，真正到用的时候才发现所学与实际需求相差甚远。我这个广文馆博士生活清苦，只能以腌菜下饭，平日里也只能烹着茶，对着秋月消磨时光。几乎没有人来向我请教学问，更别说有客人来留我住宿了。

我写文章也只是在苦闷中自我倾诉，讲授知识也费了不少口舌。闲暇的时候没有别的事情可做，就只能评点一下笔墨的好坏。

虽然时常没有人和我交往，但就像孔子那样珍惜时光的人，即便无人问津，也会好好利用时间。我写这首诗就像是击鼓，是为了自我反思，努力改正自己的缺点和不足。