次韵无咎阎子常携琴八村

宋代 • 黄庭坚

士寒饿，古犹今，向来亦有子桑琴。
倚楹啸歌非寓淫，伯牙山高水深深，万世丘垄一知音。
阎君七弦抱幽独，晁子为之梁父吟。
天寒络纬悲向壁，秋高风露声入林。
冷丝枯木拂珠网，十指乃能写人心。
村村击鼓如鸣鼍，豆田见角谷成螺。
岁丰寒士亦把酒，满眼饤饾梨枣多。
晁家公子屡经过，笑谈与世殊臼科。
文章落落映晁董，诗句往往妙阴何。
阎夫子，勿谓知人难，使琴抑怨久不和。
明光昼开九门肃，不令高才牛下歌。

译文：

读书人遭受贫寒饥饿，从古至今都是如此，从前就有子桑弹奏着琴诉说困厄。
子桑倚靠在门柱上啸歌，并非是在宣泄过度的情感，就像伯牙奏出高山流水的曲调，这曲调深邃幽远，历经万世也只有钟子期这一个知音。
阎君怀抱着七弦琴，独自沉浸在这幽独的境界里，晁子为他吟诵着《梁父吟》。
天气寒冷，络纬虫对着墙壁悲啼，秋意渐浓，风露之声传入树林。
那琴上冷冷的丝弦和陈旧的琴身拂过蛛丝，而阎君的十指却能将人心的情感完美地表达出来。
各个村庄里击鼓的声音就像鼋鼍鸣叫一样，豆田里豆荚饱满，谷穗弯弯如同海螺。
年成丰收，贫寒的读书人也能举杯饮酒，眼前堆满了各式各样的梨和枣。
晁家公子多次前来拜访，他的谈笑与世俗之人截然不同。
他的文章光彩照人，可与晁错、董仲舒相媲美，他的诗句常常精妙得如同阴铿、何逊之作。
阎夫子啊，不要说了解一个人很难，不要让琴音压抑哀怨，长时间不和谐。
皇宫的大门在白天庄严地敞开，不会让那些有高才的人在牛下悲歌。