再次韵呈廖明略

宋代 • 黄庭坚

吾观三江五湖口，汤汤谁能议升斗。
物诚有之士则然，晚得廖子喜往还。
学如云梦吞八九，文如壮士开黄间。
十年呻吟江湖上，青枫白鸥付心赏。
未减北郭汉先生，五府交书不到城。
相者举肥骥空老，山中无人桂自荣。
君既不能如钟世美，匦函上书动天子。
且向华阴郡下作参军，要令公怒令公喜。
君不见晁家乐府可管弦，惜无倾城为一弹。
从军补掾百僚底，九关虎豹何由攀。
男儿身健事未定，且莫著书藏名山。

译文：

我看那三江五湖的入海口，水流浩浩荡荡，谁又能去计较它的升斗之量呢？世间万物确实有其特质，人也是如此。到了晚年结识了廖明略，我满心欢喜，常与他往来。

廖明略的学识渊博，就像那云梦泽能容纳八九座小山一样，无所不包；他的文章气势磅礴，犹如壮士拉开强弓一般，刚劲有力。

他在江湖间苦苦钻研学问、吟诗作赋长达十年之久，与青枫为伴，和白鸥为友，将这些自然之景都当作心中的赏玩之物。

他就如同汉代隐居的北郭先生，虽然有五府纷纷下文书征召他，可他就是不进那繁华的城邑。相马的人只看重马的肥瘦，使得良马空自老去；山中无人欣赏，桂树却依旧独自繁荣。

你既然不能像钟世美那样，向匦函上书，惊动天子，施展自己的抱负。那就暂且在华阴郡下做个参军吧，在这位置上，要能让上司时而发怒，时而欢喜，展现出自己的能力。

你可曾知道，晁家的乐府诗可以配乐演奏，只可惜没有倾国倾城的佳人来为其弹奏。你如今从军补任小吏，在众多官僚之下，那九重宫门有虎豹把守，又怎能轻易攀附而上，实现自己的理想呢？

男子汉只要身体健康，事业还未尘埃落定，就先别忙着著书立说，想着把书藏于名山之中了，应该继续拼搏奋斗。