次韵盖郎中率郭郎中休官二首 其二

宋代 • 黄庭坚

世态已更千变尽，心源不受一尘侵。
青春白日无公事，紫燕黄鹂俱好音。
付与儿孙知伏腊，听教鱼鸟逐飞沈。
黄公垆下曾知味，定是逃禅入少林。

译文：

如今这世间的种种情态，已经历经了千般变化，我内心的源头纯净如初，不被丝毫的世俗尘埃所侵扰。

在这青春年少般美好的时光里，在这晴朗的白日之下，再也没有了官场公事的烦扰，耳边只传来紫燕和黄鹂悦耳动听的啼鸣声。

我把家中祭祀等生活琐事都交付给儿孙去打理，自己则逍遥自在地看着鱼儿在水中游动、鸟儿在空中飞翔。

我就像当年在黄公酒垆下懂得饮酒真味的人一样，已看破尘世，想必我会像那些逃避世俗禅机的人一样，遁入像少林这样的佛门清净之地。