次韵感春五首 其二

宋代 • 黄庭坚

张侯脱朝衣，儿褐多纯绿。
闻道无米舂，煮术学辟谷。
官吏但索钱，诏书哀惸独。
东方九尺长，不得侏儒禄。
屋中声鹅雁，日暮搅心曲。
穷巷无桃李，缊袍非春服。
我吟白驹诗，知君在空谷。

译文：

张侯脱下了那身朝廷官服，孩子们穿着的粗布短衣大多是深绿色。听闻他家连米都没有用来舂了，只能煮苍术吃，学着像那些修炼辟谷的人一样。

官吏们只知道一味地向百姓索要钱粮，可皇帝的诏书里却还在表达着对那些孤苦伶仃之人的怜悯。就像东方朔身高九尺多，却得不到像宫中侏儒那样的俸禄。

屋子里传来如同鹅雁般嘈杂的声音，到了傍晚时分，这声音更搅得人心烦意乱。

那偏僻的小巷子里没有盛开的桃李花，穿着旧棉袍的人自然也无法感受春天新衣的惬意。

我吟诵着《白驹》这首诗，心里明白你就像诗中那隐居在空谷中的贤人一样。