见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一

宋代 • 黄庭坚

公才如洪河，灌注天下半。
风日未尝撄，昼夜圣所叹。
名世二十年，穷无歌舞玩。
入宫又见妬，徒友飞鸟散。
一饱事难谐，五车书作伴。
风雨暗楼台，鸡鸣自昏旦。
虽非锦绣赠，欲报青玉案。
文似离骚经，诗窥关雎乱。
贱生恨学晚，曾未奉巾盥。
昨蒙双鲤鱼，远托郑人缓。
风义薄秋天，神明还旧贯。
更磨荐祢墨，推挽起疲懦。
忽忽未嗣音，微阳归候炭。
仁风从东来，拭目望斋馆。
鸟声日日春，柳色弄晴暖。
漫有酒盈樽，何因见此粲。

译文：

您的才华如同那奔腾不息的大河，能灌溉天下的一半土地。无论风刮日晒都无法阻挡它的流淌，日夜奔腾，这是连圣人都会赞叹的景象。

您闻名于世已经二十年了，却一直穷困，没有歌舞之类的享乐。进入官场还遭到他人的嫉妒和排挤，身边的朋友像飞鸟一样纷纷离散。

想要解决温饱都是难事，只能与五车的书籍为伴。风雨交加，昏暗了楼台，公鸡的啼鸣声从黄昏一直到清晨。

虽然我没有像锦绣那样珍贵的东西送给您，但我也想像收到“青玉案”那样有所回应。您的文章如同《离骚》一般卓越，诗歌能窥探到《关雎》的精妙结尾。

我遗憾自己学习得太晚，都没能侍奉在您身边。昨天我收到了您的书信，就像托郑人缓送来的珍贵消息。

您的高风义举堪比秋天的天空那样高远，让神明都恢复了旧日的规则。您还像当年磨墨举荐祢衡那样，想要推举我这个疲惫懦弱之人。

我一直忙忙碌碌没能及时回信，微微的阳气已经可以从测候的炭上察觉出来了。

仁爱的风气从东方吹来，我擦亮眼睛盼望能在您的居所见到您。鸟儿的叫声仿佛每天都带来春天的气息，柳色在晴朗温暖的日子里摇曳多姿。

我虽然有满满一樽酒，可怎么才能见到您这光彩照人的人呢。