以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其八

宋代 • 黄庭坚

吾子有嘉德，譬如含薰兰。
清风不来过，岁晚蒿艾间。
古来百夫雄，白首在涧槃。
非关自取重，直为知人难。

译文：

我的朋友你拥有美好的品德，就好像那蕴含着芬芳香气的兰花。
可惜啊，清风吹拂不到这里，到了年岁渐晚之时，你就如同蒿艾之类的杂草一样被埋没。
自古以来那些有才能、能在众人中称雄的人，很多到头发花白了还隐居在山涧水畔。
这并非是他们自己故意抬高自己、自命不凡，实在是因为真正了解人才、赏识人才太难了。