以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其五

宋代 • 黄庭坚

携手力不足，七年坐乖离。
愁思不能眠，起视夜何其。
残月挂破镜，寒星满天垂。
明明故人心，维斗终不移。

译文：

咱们曾经手拉手一起努力，却深感力量不够，这一别就长达七年之久。
我满心愁绪，辗转反侧难以入眠，起身想看看这夜到什么时辰了。
那残缺的月亮就像一面破了的镜子挂在天上，寒星密密麻麻地垂落在整个天空。
我心中清楚明白，你这老友的心意，就像那北斗星一样，始终都不会改变。