竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深

宋代 • 黄庭坚

破腊春未融，土膏寒不发。
数声鸣条风，一夜洒窗雪。
开轩万物晓，落势良未歇。
铿铿青琅玕，阅此岁凛冽。
摧埋头抢地，意气终自洁。
君子谓此君，全身斯明哲。
屋头维女贞，额色少泽悦。
稍能窥藩篱，亦有固穷节。
佳兴冉冉生，门外无车辙。
写之朱丝弦，清坐待明月。

译文：

寒冬腊月即将过去，可春天的暖意还未消融这严寒，土地依旧冰冷，里面的养分也难以生发。

几声呼呼作响的风，在枝头吹过，经过一个夜晚，雪花纷纷扬扬地洒落在窗户上。

打开轩窗，万物在清晨的雪光中清晰可见，那雪花飘落的势头还丝毫没有停歇的迹象。

那翠竹在雪中，好似发出铿铿的声响，它就这样挺立着，经受着这一年中最凛冽的时节。

即便它被积雪压得低垂着头，仿佛要埋进地面，但它的气节始终高洁。

君子们说这翠竹，懂得在艰难中保全自身，这是一种明哲的做法。

屋头的女贞树，叶子颜色也少了些光泽和鲜亮。

不过它也能坚守在这庭院之中，有着安于穷困、坚守节操的品格。

这美好的兴致在我心中渐渐升起，此时门外没有车马的痕迹，一片宁静。

我想把这雪中的景致与心境，用琴弦弹奏出来，然后静静地坐着，等待明月升起。