次韵师厚答马著作屡赠诗

宋代 • 黄庭坚

尝闻马南郡，少有拔俗韵。
寒灰几见溺，铩翮常思奋。
桐薪鸣灶间，剑气吐吴分。
多言世益嗤，当律心自隠。
家虽四立壁，仕要三无愠。
会将渔父意，往就庄生问。

译文：

我曾经听闻马南郡这个人，他年少时就有着超凡脱俗的气韵。他就像那快要熄灭的寒灰，多次遭遇困境几近沉沦；又如同羽翼受伤的鸟儿，却常常想着奋力高飞。

他就像那桐木柴在灶间燃烧，虽处平凡却能发出声响；又好似藏有剑气，能冲破吴地的分野闪耀光芒。他言辞较多，却更被世人嗤笑，只能依据自己内心的准则，把真实想法隐藏起来。

他的家中十分贫寒，徒有四壁，但他为官能做到不抱怨、不恼怒、不生气，坚守着高尚的品德。他应该会带着渔父那种超脱尘世的意趣，去请教庄子关于人生的哲理啊。