和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎

宋代 • 黄庭坚

溪桥乔木下，往岁记经过。
居人指神社，不敢寻斧柯。
青阴百尺蔽白日，乌鹊取意占作窠。
黄泉浸根雨长叶，造物著意固已多。
风摧电打扫地尽，竟莫知为何谴诃。
独山冷落城东路，不见指名终不磨。

译文：

在那溪水之上的小桥和高大的树木之下，我还记得往年曾路过这里。
当地的居民指着那棵大树当作神社来供奉，都不敢拿起斧头去砍伐它。
它那青绿色的树荫足足有百尺之宽，遮蔽了白日的阳光，乌鹊随心地在上面筑巢栖息。
黄泉之水滋润着它的根系，雨水让它不断长出新叶，大自然对它的眷顾已然很多。
可如今狂风摧折、雷电扫过，它就这么被毁坏得一干二净，竟然没有人知道它究竟是因为什么过错而遭此惩罚。
那座孤独的山峦冷冷清清地立在城东的道路旁，即便这棵大树已不见踪影，但它曾经被人们所熟知的声名终究不会磨灭。