李右司以诗送梅花至潞公予虽不接右司想见其人用老杜和元次山诗例次韵

宋代 • 黄庭坚

凡花俗草败人意，晚见琼蕤不恨迟。
江左风流尚如此，春功终到岁寒枝。

译文：

普通的花和俗气的草实在让人提不起兴致，让人觉得败兴。直到很晚才见到如美玉般的梅花，我也丝毫不觉得来得太迟。
遥想当年江左名士那超凡脱俗、风流潇洒的气质，就像这梅花一样啊。春天的造化之功，终究会降临到这耐得住寒冬的梅枝之上，让它绽放出美丽的花朵。