次韵谢子高读渊明传

枯木嵌空微暗淡,古器虽在无古弦。 袖中正有南风手,谁为听之谁为传。 风流岂落正始后,甲子不数义熙前。 一轩黄菊平生事,无酒令人意缺然。

译文:

那枯老的树木中间空了,颜色微微暗淡,就好像古老的乐器虽然还在,却已经没有了古时的琴弦。 你袖中藏着能弹奏出《南风》那样美妙乐曲的高超技艺,可又有谁来聆听,又有谁去传播呢? 陶渊明的风流潇洒、超凡脱俗难道会落在正始年间那些名士之后吗?他写文章纪年只用甲子,而不把义熙年号算在里面(体现他不向新朝称臣的气节)。 一间小轩窗前种着黄菊,这就是陶渊明一生所追求的生活啊,要是没有酒相伴,真让人觉得意兴阑珊、有所缺憾。
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云