奉答子高见赠十韵

宋代 • 黄庭坚

柳径雨著绵，竹斋风陨箨。
屏处人事少，晴余鸟声乐。
诗卷堕我前，谓从天上落。
君有古人风，诗如古人作。
箪瓢谢膏粱，翰墨化糟粕。
误蒙东海观，吾浅迺可酌。
真成闻道百，自谓莫己若。
谢生石韫玉，志尚本丘壑。
虽无首阳粟，饮水亦不恶。
跫然何时来，为我一发药。

译文：

柳树林中的小径，细雨如绵般飘落；竹子搭建的书斋里，风儿吹落了笋壳。
我隐居在这幽静之处，很少有世俗的人事纷扰；雨过天晴之后，鸟儿欢快地啼鸣。
这时，你的诗卷突然落在我的面前，感觉就像是从天上掉下来的一样珍贵。
你有着古人那样高洁的风范，写出的诗也如同古人所作般韵味悠长。
你安于简单的生活，用粗茶淡饭拒绝了富贵人家的美食；在笔墨之间，把世俗的功名利禄都化作了无用的糟粕。
你错爱来看望我，可我的才学浅薄，就像浅浅的水洼，实在不值得你汲取。
我就像那听闻了很多道理，便自认为没有人能比得上自己的人一样自大。
你就像那藏在石头里的美玉，志向原本就在于山林丘壑之间。
虽然没有像伯夷、叔齐那样在首阳山能吃到的粟米，但你即使只是饮水度日，也觉得并无不好。
你什么时候能再次带着脚步声欢快地来到我这里呢？为我指点迷津，就像给我一剂治病的良药。