呻吟斋睡起五首呈世弼 其三

宋代 • 黄庭坚

疏食吾犹饱，曲肱哦古今。
酒倾因好事，弦绝为知音。
妬蘗长春木，争巢喧暮禽。
长怀阮校尉，北望首阳岑。

译文：

我吃着粗茶淡饭也依旧能感到饱腹满足，弯着胳膊枕着，吟诵着古今的诗篇。

我倒酒畅饮是因为遇到了值得庆贺的美事，琴弦断绝是因为知音已经不在。

那些嫉妒新蘖的老木，想要一直保持着春天般的生机；傍晚时分，鸟儿们为了争夺巢穴而喧闹不已。

我长久地怀念着阮校尉，向北眺望那首阳山的山岑。