次韵裴仲谋同年

宋代 • 黄庭坚

交盖春风汝水边，客床相对卧僧毡。
舞阳去叶才百里，贱子与公皆少年。
白发齐生如有种，青山好去坐无钱。
烟沙篁竹江南岸，输与鸬鹚取次眠。

译文：

当年在汝水岸边，春风中我们两车相遇，车盖相交，随后在僧舍的客床上相对而卧，同眠僧毡。

舞阳距离叶县不过才百里路程，那时我和您都正值年少，青春意气。

如今呀，白发齐刷刷地长了出来，就好像是有种子一样自然生长。心里想着去青山中好好隐居安享生活，可无奈囊中羞涩没有足够的钱财。

江南岸边，烟沙弥漫，翠竹丛生，那片清幽之地，却只能让鸬鹚随意地栖息安眠，我们却无法享受这般闲适。