徐孺子祠堂

宋代 • 黄庭坚

乔木幽人三亩宅，生刍一束向谁论。
藤萝得意干云日，箫鼓何心进酒樽。
白屋可能无孺子，黄堂不是欠陈蕃。
古人冷淡今人笑，湖水年年到旧痕。

译文：

在那一片乔木环绕的地方，有着徐孺子隐居的三亩宅院，如今我带着生刍一束前来凭吊，却不知该向谁倾诉我的敬意与感慨。

看那藤萝肆意生长，得意地直干云霄，可徐孺子这样的贤士却无人在意，那热闹的箫鼓声声，人们又哪有心思用酒樽来祭奠他呢。

简陋的茅屋之中，难道就不能出像徐孺子这样的贤才吗？官府大堂上，也并不缺少像陈蕃那样礼贤下士的人呀。

古人的淡泊宁静、不慕名利，如今却被今人嘲笑。只有这湖水，年复一年涨落，依旧会涨到旧日的痕迹处，仿佛在默默地诉说着往昔的故事。