何造诚作浩然堂陈义甚高然颇喜度世飞升之说筑屋饭方士愿乘六气游天地间故作浩然词二章赠之 其二

宋代 • 黄庭坚

万物浮沈共我家，清明心水徧河沙。
无钩狂象听人语，露地白牛看月斜。
小雨呼儿蓺桃李，疏帘帏客转琵琶。
尘尘三昧开门户，不用丹田养素霞。

译文：

世间万物的沉浮变迁，都与我心相连，如同是我家中之事。我内心清明澄澈，像平静的水，这颗心的光明能遍照河沙般无数的事物。

那没有被羁绊的狂躁大象，如今也能安静下来聆听人的话语，就如同不羁的心灵被驯服；那在空旷露地上的白牛，悠闲地看着斜挂的月亮，一派自在安然的景象。

在细雨中，我呼唤着孩子一起去栽种桃李，享受着这田园的生活乐趣。稀疏的帘子外，我陪着客人，听着琵琶声婉转流转。

在这尘世的每一个细微之处，我都能领悟到其中的禅意，打开那通向觉悟的门户。我不需要像那些追求度世飞升的人一样，去刻意在丹田中修炼所谓的素霞。