岩下放言五首 灵椿台

宋代 • 黄庭坚

苍苔古木，相依涧壑之滨。
黄葛女萝，自致风云之上。
人就阴而息迹，鸟投暮而来归。
水影林光，常相助发。
溪声斧响，直下称提。

译文：

在那幽深的山岩之下，古老的树木扎根于土地，枝干上布满了苍绿的苔藓，它们相互依偎着生长在山涧沟壑的岸边。

野生的黄葛藤和女萝草，自在地攀援生长，一直蔓延到高空中仿佛与风云相接的地方。

人们在这树木投下的阴凉里停下脚步，歇下奔波的踪迹；鸟儿在暮色降临时纷纷飞回巢穴。

水面上倒映着周围树林的光影，水光和林色相互映衬，彼此增益，显得更加美妙动人。

山间溪水潺潺流动的声音，还有不远处传来的伐木斧响，仿佛是大自然在直接地启示、点化着人们。