岩下放言五首 池亭
水嬉者游鱼，林乐者啼鸟。
志士仁人观其大，薪翁笱妇利其小。
有美一人，独燕居万物之表。
译文：
在那池塘之中，游鱼欢快地嬉戏着，它们在水中自由自在地穿梭，享受着水的滋养与包容；树林里面，啼鸟欢快地鸣叫着，似乎在诉说着林间生活的快乐与自在。
有志向、有仁德的人看待世间万物，关注的是宏大的道理和深远的意义，他们有着广阔的胸怀和高远的追求。而那些像砍柴老翁、捕鱼妇女一样的普通人，他们只着眼于眼前微小的利益，为了生活中的点滴收获而忙碌。
有这样一位美好的人啊，他独自闲居，仿佛超脱于世间万物之上，不被世俗的纷纷扰扰所牵绊，遗世而独立。