赠惠洪

宋代 • 黄庭坚

数面欣羊胛，论诗喜雉膏。
眼横湘水暮，云献楚天高。
堕我玉麈尾，乞君宫锦袍。
月清放舟舫，万里渺云涛。

译文：

我高兴能与你多次见面，每一次交谈就像享用了美味的羊胛肉般愉悦；我们一起探讨诗歌，这快乐如同品尝了肥美的雉肉。

傍晚时分，你目光望向那悠悠湘水，远处的云朵仿佛在向高远的楚天尽情舒展，展现出一幅雄浑壮阔的画面。

我放下手中精美的玉麈尾，希望能为你求得像李白曾获赐的宫锦袍一样的荣耀，让你的才华被更多人知晓。

在那明月清朗的夜晚，我们驾着小舟在水上畅游，眼前是万里浩渺的云涛，我们的思绪也随着这辽阔的天地自由飘荡。