晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其四

宋代 • 黄庭坚

往时高交友，宰木已枞枞。
今我二三子，事业在灯窗。
秦范波澜阔，笑陆海潘江。
愿兹秉经术，出仕荣家邦。

译文：

过去那些与我交往密切的好友，如今他们坟上的树木已经长得又高又密了。

而现在我们这几个人呀，还在灯光下的窗前刻苦地为事业而努力着。

秦处度和范元实你们的才学就像波澜壮阔的大海一样宽广，连号称有“陆海”“潘江”之才的陆机和潘岳都能让你们笑着比下去。

真心希望你们能够秉持经学儒术，将来出去做官，为家族和国家增添荣耀。