晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其一

宋代 • 黄庭坚

昔在秦少游，许我同门友。
掘狱无张雷，剑气在牛斗。
今来见令子，文似前哲有。
何用相浇泼，清江绿如酒。

译文：

过去呀，我和秦少游交往的时候，他认可我是和他志同道合的同门好友。就好像当初雷焕和张华那样能在地下狱屋中发现宝剑的人没再出现，可宝剑的剑气依然闪耀在牛宿和斗宿的星区。

如今我见到了你的儿子，他的文章就如同前代贤哲一般出色。哪里还用得着别的东西来让我心情畅快呢，这清澈碧绿得如同美酒一样的江水就足够了。