次韵文潜

宋代 • 黄庭坚

武昌赤壁吊周郎，寒溪西山寻漫浪。
忽闻天上故人来，呼船凌江不待饷。
我瞻高明少吐气，君亦欢喜失微恙。
年来鬼祟覆三豪，词林根柢颇摇荡。
天生大材竟何用，只与千古拜图像。
张侯文章殊不病，历险心胆原自壮。
汀洲鸿雁未安集，风雪牖户当塞向。
有人出手办兹事，正可隠几穷诸妄。
经行东坡眠食地，拂拭宝墨生楚怆。
水清石见君所知，此是吾家秘密藏。

译文：

我在武昌赤壁凭吊那年少成名的周郎，又在寒溪西山寻觅那自在洒脱的漫浪之人的踪迹。
忽然听闻天上的老友你来了，我迫不及待地招呼船只渡江去迎接你，连饭都顾不上吃。
我见到你这般高明的人，不由得精神一振，心情畅快；你见到我也满心欢喜，连小毛病都好像消失了。
这些年来，灾祸接连降临到几位文豪身上，词林的根基也因此受到了很大的动摇。
那些天生的大才到头来又有什么用呢，只能让人对着他们千古流传的画像瞻仰。
你张侯的文章并没有什么弊病，历经艰难险阻，你的心胆原本就十分豪壮。
沙洲上的鸿雁还没有安定下来栖息，风雪就要来了，得赶紧把窗户封好。
要是有人能出手解决这些事情，那正好可以靠着几案去探究世间的虚妄。
我路过东坡先生生活起居的地方，轻轻拂拭他留下的珍贵墨宝，心中涌起一阵悲怆。
水清澈了石头就会显现出来，这道理你是知道的，这其实就是我们家的处世秘诀啊。