谢胡藏之送栗鼠尾画维摩二首 其一

宋代 • 黄庭坚

貂尾珍材可笔，虎头墨妙疑神。
颇知君尘外物，真是我眼中人。

译文：

这并不是一首严格意义上的古诗词，而是题画诗中的一首。以下是将其翻译成现代汉语：

貂尾可是制作毛笔的珍贵材料，那画作上的笔触精妙得如同晋代大画家顾恺之（顾恺之有“虎头”的别称，他的绘画技艺高超，有“画绝”之称）的画一样，简直妙到让人怀疑是神仙所绘。

我很清楚你是超脱于尘世的不俗之人，而你也确实是我所看重、欣赏的那类人。