戏呈闻善

宋代 • 黄庭坚

堆豗病鹤怯鸡群，见酒特地生精神。
坐中索起时被肘，亦任旁人嫌我真。

译文：

我就像一只蓬头垢面、体弱多病的仙鹤，在鸡群里显得怯懦又格格不入。可一旦见到了酒，一下子就来了精神。

在酒席之中，我忍不住起身想要举杯畅饮，却不时被旁边的人用手肘碰来示意制止。不过我也全然不在乎，任由旁人嫌弃我太过率真、不懂世故。