和高仲本喜相见

宋代 • 黄庭坚

雨昏南浦曾相对，雪满荆州喜再逢。
有子才如不羁马，知君心是后凋松。
闲寻书册应多味，老傍人门似更慵。
何日晴轩观笔砚，一樽相属要从容。

译文：

记得当初在昏沉的雨中于南浦之地，我们曾经相对而谈。如今雪花铺满了荆州城，令人欣喜的是我们再次相逢。

您有个儿子才华出众，就像那不受羁绊的骏马，无拘无束、奔腾向前。我深知您的心境如同寒冬中后凋零的青松，坚韧不拔、气节高尚。

平日里您闲下来翻翻书册，想必能从中品味到诸多乐趣。而我老了，依傍他人之门生活，似乎变得更加慵懒倦怠了。

真希望哪一天能在晴朗的轩室里，一同观赏笔墨纸砚，再一起悠然自得地共饮一杯美酒啊。