次韵马荆州

宋代 • 黄庭坚

六年绝域梦刀头，判得南还万事休。
谁谓石渠刘校尉，来依绛帐马荆州。
霜髭雪鬓共看镜，茱糁菊英同送秋。
他日江梅腊前破，还从天际望归舟。

译文：

六年时间我在那遥远的荒僻之地，日夜盼望着能像王浚那样被朝廷召回，心里想着只要能回到南方，那这辈子就别无所求了。

谁能料到石渠阁的刘校尉（这里指马荆州），会来到我身边，就如同马融那样的贤士来与我相聚。

咱俩都已须发斑白，一同对着镜子，看到彼此老去的模样；又在重阳节时，一边佩戴茱萸、赏着菊花，一边送别这即将过去的秋天。

等日后寒冬腊月之前江边的梅花绽放的时候，我还会站在天边眺望，盼望着你乘船归来。