戏简朱公武刘邦直田子平五首 其五

宋代 • 黄庭坚

朱公趋朝瘦至骨，归来豪健踞胡床。
日看省曹阍者面，何如田家侍儿妆。

译文：

朱公上朝的时候瘦得骨头都快凸显出来了，回到家中却精神豪健地坐在胡床上。他天天看着尚书省衙门守门人的脸色，这哪里比得上待在田园里欣赏侍奉自己的婢女的妆容惬意呀。