次韵答黄与迪

宋代 • 黄庭坚

和氏有尺璧，楚国无人知。
青山抱国器，岁月忽如遗。
但使玉非石，果有遭逢时。
吾宗固神秀，天乃晚成之。
兰芳深九畹，露味挹三危。
流俗不顾省，古人可前追。
胸中凌云赋，自贵知音希。
渊源学未浅，孝友家正肥。
与世殊轨辙，三黜理亦宜。
吴溪浣纱女，不用朱粉施。
岂伊风尘子，市门自夸毗。
我作僰道囚，三年始放归。
邂逅终日语，贻我五字诗。
句如秋雨晴，远峰抹修眉。
老马甘伏枥，坐看天骥驰。
洒扫清樾下，当为果茗期。
光阴去易失，日月转两仪。
仲氏有东园，花竹深可依。
寸步不往来，千里常梦思。
几时开后户，扶策方自兹。

译文：

和氏璧那样珍贵的一尺美玉，在楚国却无人能识其价值。就如同那蕴含着治国大才的贤能之人被青山环绕，岁月匆匆流逝，仿佛将他遗忘。

只要这美玉确实不是普通石头，终究会有被赏识的时机。你本就天赋神异，只不过上天让你大器晚成罢了。

你像那生长在九畹之地的兰花般芬芳高雅，又似汲取了三危山露水的仙品般清逸。世俗之人不懂欣赏你，可你却能追慕古代的贤士。

你胸中有着如司马相如《大人赋》那样凌云的才赋，只可惜知音稀少，因而更显珍贵。你学问渊源深厚，且家庭和睦，孝悌友爱。

你和世俗之人的行事风格截然不同，多次被贬斥也是情理之中的事。就像那在吴溪边浣纱的女子，不施朱粉，天然美丽。哪里是那些在尘世中奔波，在集市门口自我夸耀的凡夫俗子能比的。

我被贬到僰道做囚徒，过了三年才被放归。此次偶然相遇，我们畅谈终日，你还赠给我一首五言诗。你的诗句就像秋雨初晴后的景象，宛如远处山峰上被轻抹的修长眉毛，清新秀丽。

我就像那甘心伏在马槽的老马，只能坐看骏马驰骋。我会打扫干净那清幽的树荫之下，期待与你一起品茶。

光阴容易逝去，日月运转，天地更迭。我的二弟有一座东园，那里花竹繁茂，可以让人有所依托。

我们虽然近在咫尺却很少往来，但在梦里却常常思念对方。什么时候能打开后户，我拄着拐杖从此前往与你相聚呢。