借景亭

宋代 • 黄庭坚

青神县中得两张，爱民财力惟恐伤。
二公身安民乃乐，劝葺城头五月凉。
竹铺不涴吴绫袜，东西开轩荫清樾。
当官借景不伤民，恰似凿池取明月。

译文：

在青神县，有两位官员脱颖而出。他们一心爱护百姓，对耗费民力和钱财的事情极为谨慎，生怕让百姓受到伤害。

这两位官员自身恪尽职守，让百姓生活安定，百姓们也因此安居乐业。他们还鼓励大家修缮城头上的亭子，以便在五月暑热之时，百姓能有个清凉的去处。

亭子里铺设着竹子，干净整洁，即便是穿着吴地绫罗做的袜子踩上去也不会弄脏。亭子东西两侧都开有窗户，窗外清凉的树荫正好为亭子投下一片阴凉。

当官的人能够在欣赏美景的同时不伤害百姓，这就如同想要欣赏池中明月，却只是凿池引月，而不会给他人带来额外的负担一样啊。