寄题荣州祖元大师此君轩

宋代 • 黄庭坚

王师学琴三十年，响如清夜落涧泉。
满堂洗尽筝琶耳，请师停手恐断弦。
神人传书道人命，死生贵贱如看镜。
晚知直语触憎嫌，深藏幽寺听钟磬。
有酒如渑客满门，不可一日无此君。
当时手栽数寸碧，声挟风雨今连云。
此君倾盖如故旧，骨相奇怪清且秀。
程婴杵臼立孤难，伯夷叔齐采薇瘦。
霜钟堂上弄秋月，微风入弦此君悦。
公家周彦笔如椽，此君语意当能传。

译文：

王师学琴已经有三十年了，他弹奏出的声音就好像在清静的夜晚，涧泉从山上落下一般，清脆悦耳。满屋子听惯了嘈杂筝琶声的人，耳朵都被这美妙的琴音洗净。大家还恳请王师停下弹奏，生怕琴弦会断。

祖元大师就像神人传递仙书一样，知晓道家的天命玄机，把人的死生贵贱看得如同照镜子一样透彻明白。到了晚年，他明白了直言不讳会惹人憎嫌，于是就深藏在幽静的寺庙里，每日听着钟磬的声音。

他这里美酒如渑水般多，宾客常常坐满门庭，但他一天也不能没有竹子相伴。当年他亲手栽种下的只有几寸高的碧绿小竹，如今竹叶摩挲的声音仿佛挟带着风雨之势，竹子已经长得高耸入云。

这些竹子就像是与他一见如故的老友，姿态奇特，风骨清俊秀丽。它们就如同程婴、杵臼保护孤儿那样坚守气节，又好似伯夷、叔齐隐居采薇一样清瘦高洁。

在霜钟堂前，王师对着秋月抚琴，微风轻轻拂过琴弦，仿佛竹子也因这美妙的琴音而感到愉悦。公家的周彦有如椽巨笔，想必他定能把这竹子所蕴含的深意用文字传达出来。