次韵杨明叔四首 其三
全德备万物，大方无四隅。
身随腐草化，名与太山俱。
道学归吾子，言诗起老夫。
无为蹈东海，留作济川桴。
译文：
这首诗是黄庭坚《次韵杨明叔四首》中的第三首，我把它翻译如下：
具备完美品德的人就如同包容万物的世界一样，心胸宽广、行为正大的人不会拘泥于狭隘的规则和局限，就像广阔无垠的大地没有固定的角落。
即便身躯会像那腐烂的野草一般消逝，可美好的名声却能如泰山一样长久留存。
在道学研究方面，你已经有了很高的造诣，我对你寄予了深切的期望；而谈论诗歌创作，你这番交流倒是勾起了我写诗的兴致。
你可不要像古人那样为了避世而蹈入东海，还是留下来做那可以帮助人们渡过江河的木筏吧，为世间做些有益的事情。