和答元明黔南赠别
万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。
朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉。
急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。
归舟天际常回首，从此频书慰断肠。
译文：
咱们大老远地赶来相见，连身在这旅店之中都忘了，可分别的酒杯端起时，听到那猿猴凄厉的三声啼叫，我们忍不住清泪落下。
过去咱们就像那朝云一样，有着攀附青天的美梦，不知道什么时候，我们能在夜雨中，同塌而卧，共享那一份清凉。
如今我们就像在急雪中相互依偎的脊令鸟，又似被狂风惊散而无法排成行的鸿雁。
等你坐着归舟到了天边，肯定会常常回头张望，以后可要多多写信来慰藉我这因离别而痛断的肝肠啊。