黄颍州挽词三首 其一

宋代 • 黄庭坚

恭惟同自出，累世复通家。
惠沫沾枯涸，忠规补过差。
胸中明玉石，仕路困风沙。
尚有平生酒，秋原洒菊花。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，而是挽词，下面为你将它翻译成现代汉语：

我恭敬地想到，咱们是有着相同的祖先，好几代人都有着世交的情谊。
你曾经的恩惠就像润泽的雨沫，让干涸的我得到滋养；你忠诚的规劝，弥补了我过往的差错。
你胸怀磊落，就像能明辨玉石好坏一样，有着高尚的品德和敏锐的洞察力。可仕途却充满坎坷，如同被困在风沙之中，难以顺遂。
如今你已离去，我只能拿出我们往日共饮的酒，在这秋日的原野上，洒在菊花旁来祭奠你。