赵子充示竹夫人诗盖凉寝竹器憩臂休膝似非夫人之职予为名曰青奴并以小诗取之二首 其一

宋代 • 黄庭坚

青奴元不解梳妆，合在禅斋梦蝶床。
公自有人同枕簟，肌肤冰雪助清凉。

译文：

这首诗并没有严格意义上需要翻译成优美现代文的古诗词内容，诗题只是交代了创作的背景缘由等，我们重点翻译诗的正文部分：

青奴呀，它原本就不懂得梳妆打扮这些事儿，它就应该待在那充满禅意的书斋里，放在如庄子梦蝶般闲适的床上。您身边本来就有美人相伴同卧一枕一簟，她那如冰雪般的肌肤能为您增添清凉呢。