北窗

宋代 • 黄庭坚

生物趋功日夜流，园林才夏麦先秋。
绿阴黄鸟北窗簟，付与来禽安石榴。

译文：

世间的万物都在日夜不停地追逐着各自的生存发展，就像水流一样永不停歇。园林之中才刚刚步入夏天，而麦子却已呈现出仿佛秋天成熟的景象。

在北面窗户的竹席上，浓绿的树荫下黄莺婉转啼鸣。我把这眼前美好的景象，都交付给林檎和石榴吧，让它们也好好享受这份夏日的惬意。