六月十七日昼寝

宋代 • 黄庭坚

红尘席帽乌韡里，想见沧洲白鸟双。
马龁枯萁喧午枕，梦成风雨浪翻江。

译文：

在这滚滚红尘之中，我头戴席帽，奔波于尘土飞扬的世间，那乌黑色的灰尘仿佛将我紧紧笼罩。此时，我的思绪不禁飘向那宁静清幽的沧州水乡，仿佛能看到一双洁白的水鸟，自由自在地在水面上嬉戏、飞翔。

中午休息的时候，马儿嚼食着干枯的豆秸，那嘈杂的声响传入我的耳中。在这声响的伴随下，我渐渐进入了梦乡。在梦里，风雨交加，汹涌的波浪在江面上翻腾怒吼，好似整个世界都被这磅礴的气势所震撼。