戏答晁深道乞消梅二首 其二

宋代 • 黄庭坚

北客未尝眉自颦，南人夸说齿生津。
磨钱和蜜谁能许，去蒂供盐亦可人。

译文：

北方人没吃过消梅，听到说消梅就不自觉地皱起了眉头；南方人却总是夸赞消梅，一说起就口中生津。
要是用磨碎的钱去换消梅，再配上蜂蜜来吃，这种好事谁能答应呢？不过啊，把消梅去了蒂，用盐腌制起来，也是很可口的。