寺斋睡起二首 其一

宋代 • 黄庭坚

小黠大痴螳捕蝉，有余不足夔怜蚿。
退食归来北窗梦，一江风月桃李船。

译文：

第一句“小黠大痴螳捕蝉”，那些耍着小聪明却在大事情上犯糊涂的人，就像那只只顾着去捕捉蝉的螳螂，只看到眼前的利益，却没意识到背后潜藏的危险。

第二句“有余不足夔怜蚿”，夔是一种只有一只脚的神兽，蚿是有很多只脚的虫子，夔觉得自己虽然只有一只脚，但行动自如，它怜悯蚿有那么多脚，却好像还不够用似的，这里说的是人们常常会用自己的标准去衡量他人，有着各自的局限和偏见。

第三句“退食归来北窗梦”，在处理完公务回到家中，我来到北窗之下安然入睡，进入了梦乡。

第四句“一江风月桃李船”，在梦里，我仿佛置身于一条船上，眼前是一江的清风和明月，那景色美不胜收。而我所乘坐的船装饰得如同桃李般娇艳。